Nazywam się Katarzyna Sypniewska.

Od kilkunastu lat zajmuję się zawodowo tłumaczeniami i nauczaniem.

Miałam zaszczyt studiować na uczelniach włoskich (m.in. Uniwersytet Gregoriański w Rzymie), a także na Uniwersytecie Wrocławskim (Filologia Włoska oraz Studia Podyplomowe dla Tłumaczy Języków Romańskich).

Posiadam biegłą znajomość języka oraz kilkunastoletnie doświadczenie zawodowe.

Pragnę zaoferować Państwu usługi w zakresie:

• tłumaczeń pisemnych,  zwykłych i specjalistycznych, z języka włoskiego na polski oraz z języka polskiego na włoski,
• tłumaczeń ustnych,
• nauczania języka włoskiego (lekcje, korepetycje, konwersacje) na wszystkich poziomach zaawansowania, również ONLINE
• nauczania obcokrajowców języka polskiego (głównie lekcje polskiego dla Włochów), również ONLINE
  

 

Posiadam wieloletnie doświadczenie zawodowe w nauczaniu języków i przygotowywaniu do egzaminów maturalnych i międzynarodowych (CILS, CELI).

Tryb i sposób prowadzenia zajęć dobieram indywidualnie do potrzeb i możliwości osoby uczącej się.

Proponuję Państwu następujące opcje zajęć:

• lekcje indywidualne
• zajęcia w małych grupach
• lekcje ONLINE za pośrednictwem komunikatora internetowego skype - oferta dla osób mieszkających daleko od Wrocławia lub chcących zaoszczędzić czas i koszty związane z dojazdem

Ze swojej strony zapewniam indywidualne podejście do klienta, a także wysoką jakość usług.

Cechuje mnie kompetencja, życzliwość i skuteczność.

Jestem osobą rzetelną, konkretną i słowną.

Serdecznie zapraszam do współpracy!