Mi chiamo Katarzyna Sypniewska.
Da più di dieci anni mi occupo profesionalmente di traduzioni ed insegnamento.
Ho avuto l’onore di studiare alle università Italiane (tra cui Pontificia Università Gregoriana di Roma), e anche all’università di Breslavia (Filologia italiana).
Ho una fluente conoscenza della lingua Italiana e la pluriennale esperienza professionale.
Vorrei offrirVi servizio di:
- traduzioni ordinarie e specialistiche dall’italiano in polacco e dal polacco in Italiano,
- interpretariato,
- insegnamento d’italiano (lezioni, ripetizioni, conversazioni) a tutti i livelli di studio, anche ONLINE
- insegnamento di polacco agli stranieri (soprattutto lezioni di polacco per italiani), anche ONLINE
Ho la pluriennale esperienza professionale nell’insegnamento delle lingue (italiano, polacco) e nella preparazione agli esami di maturità e quelli internazionali (CILS, CELI).
Scelgo le modalità di insegnamento in base alle necessità e alle possibilità dello studente. Vi propongo le seguenti opzioni di lezioni:
- lezioni individuali
- lezioni in piccoli gruppi
- lezioni online tramite skype - offerta indirizzata lle persone che abitano lontano da Breslavia e che vogliono risparmiare tempo e spese del viaggio.
Da parte mia assicuro l’approccio individuale al Cliente e la massima qualità del servizio.
Mi caratterizzano competenza, cordialità ed efficienza.
Sono una persona accurata, concreta e di parola.
Vi invito vivamente a contattarmi!