tel.: 501 038 955
e-mail: italiano@op.pl
BENVENUTI NEL MIO SITO!

Mi chiamo Katarzyna Sypniewska.

Da più di dieci anni mi occupo profesionalmente di traduzioni ed insegnamento.

Ho avuto l’onore di studiare alle università Italiane (tra cui Pontificia Università Gregoriana di Roma), e anche all’università di Breslavia (Filologia italiana). 

Ho una fluente conoscenza della lingua Italiana e la pluriennale esperienza professionale.


Vorrei offrirVi servizio di:

  • traduzioni ordinarie e specialistiche dall’italiano in polacco e dal polacco in Italiano,
  • interpretariato,
  • insegnamento d’italiano (lezioni, ripetizioni, conversazioni) a tutti i livelli di studio, anche ONLINE
  • insegnamento di polacco agli stranieri (soprattutto lezioni di polacco per italiani), anche ONLINE


Ho la pluriennale esperienza professionale nell’insegnamento delle lingue (italiano, polacco) e nella preparazione agli esami di maturità e quelli internazionali (CILS, CELI).

Scelgo le modalità di insegnamento in base alle necessità e alle possibilità dello studente. Vi propongo le seguenti opzioni di lezioni:

  • lezioni individuali
  • lezioni in piccoli gruppi
  • lezioni online tramite skype - offerta indirizzata lle persone che abitano lontano da Breslavia e che vogliono risparmiare tempo e spese del viaggio.


Da parte mia assicuro l’approccio individuale al Cliente e la massima qualità del servizio.

Mi caratterizzano competenza, cordialità ed efficienza.

Sono una persona accurata, concreta e di parola.


Vi invito vivamente a contattarmi!



Przyjąłem do wiadomości i zgadzam sięKorzystanie ze strony internetowej e-italiano.eu oznacza akceptację warunków zawartych w polityce prywatności. W szczególnosci dotyczy to akceptacji przetwarzania i przechowywania danych osobowych zebranych za pomocą niniejszej Strony a wykorzystywanych w celach marketingowych i handlowych. Na tej stronie internetowej wykorzystywane są pliki cookies zbierane do celów statystycznych, profilowania reklam i wykorzystywane do poprawnego działania serwisu www. Warunki przechowywania lub dostępu do plików cookies można zmienić w ustawieniach przeglądarki - niedokonanie zmian ustawień przeglądarki jest jednoznaczne z wyrażeniem zgody na ich zapisywanie. W przypadku braku akceptacji na powyższe (i zawarte w 'Polityce prywatności') zapisy, prosimy o niekorzystanie z tej Strony i natychmiastowe jej opuszczenie.